ドイツで迎える誕生日。
こちらでは、日本のようにみんなからお祝いもしてもらいますが、
本人がみんなに感謝の気持ちを表し、おもてなしをします。
「私が無事◯歳を迎えられたのはみなさんのおかげ、ありがとう」と…。
歳を取れば取るほどこの気持ちが理解でき、ドイツ風のお祝い、とっても気に入ってます。
ということで、ダンケケーキを焼きました！（DANKE = ありがとう）
**ドイツでは、会社にまでケーキなどを持参し配ります。（妻が大変！！）
先日は友達の旦那さまの誕生日ケーキ作りを３人で実行！約３０人分作りました。
これも本当はみんなに渡したいところですが、今回は旦那さんと二人で食べたいと思います！
ドイツ生活、旦那さんの協力なしでは生きていけません！
日本でもそうだけど！！！ 感謝の毎日です。
ところで実はケーキの焼き上がり、予定とちょっと違いました・・・。
写真上のようになるはずが、字は目立たないし、焦げちゃったし。
けど、なんとか不器用ながら挽回しました！！！（ごまかせたと思います）
こんな感じで、３３歳も前向きに楽しく生きたいと思います。
最後に、みなさまいつも本当にありがとうございます♡
.
10 件のコメント:
Glückwunsch zum Geburtstag!
Happy Birthday!
お誕生日おめでとう！！
ドイツ風、祝い方はまた違うんだね～。
ドイツ事情に詳しくなれるわっ！！
感謝の気持ちは大切よね～、素敵★
よい一年を:)
m.k.
HAPPY BIRTHDAY★
また新たな1年の始まりだね
YUKORINにとってステキな1年になりますように・・・
Hiro
m.k.さん
すごい！またもドイツ語！！
ありがとうございま〜す。
ドイツ事情、私もイマイチなんですけどね。会社へケーキはビックリだったので！
昨年の旦那さんの誕生日は私もいなかったので、パスできました！！
ひろさん
ありがとうございます☆
やっと後厄だし！！
そうそう、私のいたT社大変ですよね〜。先日聞いてビックリしました！
辞めた後で良かったとほっとしてます。
ひろさん達に影響（面倒）はないといいですが！！
Happy Birthday!!!
ドイツ流のお誕生日、素敵だね〜
３３歳もまた今迄とは違う素敵な１年にしてね！！
私もお母ちゃんとして、ドイツ流の考え方を絃登に伝えていってあげよ〜
４月から頑張って保育園に行ってるよ。毎日涙でお別れ・・
強くなるんだぞーーって、バイバイして、５月から復職の私はほんの少しだけど自分の時間がもてるの。嬉しい＾＾
げんとママ
ありがとうございま〜す！！今年もアクティブに行きますよ！！！
ところで、げんちゃんはついに保育園！
最初は辛いと思うけど、小さな頃からいろんな人に出会うことって、すっごくいいと私は思ってます！きっとお互いのためになりますよね！
こっちではベビーシッターという職もしっかり確立されているし、「子供をひとに預ける」ってことが日本よりもプラスでとらえられている気がします。
貴重な一ヶ月。今月は楽しんじゃってくださいね〜。
おめでとうー☆
ドイツ流のお祝いっていいね！
ここまでくると本とみんなにありがとうだね♪
やっちゃんにも感謝感謝！
今年も元気に動くのみ！健康が一番！
ひろへ
コメントもメールでもありがとね！！！
うん、動くぞ！
早速今日、ヨガ教室初日だったよ。
ドイツ語だから、ぜっんぜん分からなかった〜。見て感じてやるしかない！！
けど素敵な出会いもあって、週１だけど、とっても楽しみになりました。
遅くなりましたが、お誕生日おめでとう！！
早いもので３３歳です。。。
素敵な一年になりますように！
みき
みきへ
ありがとね〜。
みきもあと一ヶ月だよ！あっという間だよ。。
そうそう、さきほどあこがパリに帰って行きました。
超懐かしくて、なんか自分の家なのに、ゆかりんとこで集合してるみたいだった・・。
ゆかりのご飯が出て来たら、尚サイコーだったのに〜。
コメントを投稿