叱咤激励？！

うちのマンションでは、掃除当番があります。

写真のカレンダーに担当が書いてあって、毎週誰かがやるわけですが…


今日、すんごく興奮したドイツ人のおばさまに、すんごく怒られました！！！
（実は昨日もなんか言われたけど、旦那さんが話して、よく分からずそのままにしてました…）

まずメモを渡され、加えてのドイツ語苦情ラッシュ（涙）

何言ってるのかさっぱりだけど、
内容は昨日ケラー（地下の共同倉庫）の掃除のことを何か言ってたっぽかったので、そのことだろうと思い、話をひたすら聞く…。

そして、私たちは掃除当番はしっかりやってるので、
自信を持ってカレンダー前まで連れて行き、今週は私たちじゃないことアピール！

けど、興奮さめないおばさまAは、いやこれはあなた達だと言い張り（想像）

途中、おばさんBが加わり、ヒートアップ！


ただ、このおばさんBは結構冷静タイプだったんで、「うちの当番は再来週」ってことをつげ、辞書を取りに部屋へ。

戻ってくると自分の勘違いに気づいたおばさまAは、あなたはここのときに掃除すればいいのよ的な感じで話をまとめ始めた。（結局まとめに入ってからも長かった…）

もう！
あの切れっぷり、本当びっくりするし〜！！！

ドイツ語オンリーのおばさんと、辞書があっても使えない私のドイツ語では、簡単な話もまとまらない。
あさってからドイツ語学校だっていうのに！！

結局、掃除当番について３人で確認して、実際、掃除内容が私たちが聞いていたのと違ったので、「思い違い・取り違い・解釈違い」の単語を連発！

最後に「ごめんなさい」っていったら、「No problem!」って言って肩を叩いてくれ、
さらに、私のメモ帳に２種類の掃除についてまとめてくれました。
＝激励をいただけたということで、タイトルは叱咤激励！！

それにしても、本気で恐ろしかった〜。
あのおばさま(Aのみ)には、逆らえない…。


ちなみに、掃除しないと罰金３０ユーロと脅されました。

これが本当なのか、本当だから善意で必死だったのか、よく分かりません。。
とにかく、きちんと掃除さえすれば問題ないのです…。

愚痴っぽくて申し訳ないブログになりました。ごめんなさい！ m(_ _)m

この一件で、日本人の評判が下がりませんように…。（japanを連呼されたので心配)
.